杂诗

莺啼露冷酒初醒,罨画楼西晓角鸣。
翠羽帐中人梦觉,宝钗斜坠枕函声。

译文

收起展开
黄莺啼鸣清露生寒,昨夜的酒意刚刚消散,彩绘楼阁的西侧,清晨的号角声悠悠响起。
饰有翠羽的精美帷帐里,闺中之人从残梦中醒转,头上的宝钗斜斜滑落,磕碰在枕匣上发出细碎的轻响。

注释

收起展开
  • 罨画楼装饰华丽、绘有彩色斑斓图案的楼阁,罨画原指色彩杂染的绘画工艺。
  • 晓角清晨时分城防或军营中吹响的号角,声韵清寒,多在破晓时分部点鸣奏。
  • 翠羽帐用翠鸟羽毛作为装饰的精美帷帐,是唐代富贵人家闺房常见的陈设。
  • 枕函中间留有空腔可以放置小物件的匣形枕头,也泛指盛放枕头的匣具。

赏析

收起展开
这首小诗全程以细腻的感官细节铺陈场景,没有直白的抒情语句,却将闺中女子清冷孤寂的情态烘托得入木三分。

开篇从听觉、触觉落笔,莺啼、露冷、酒醒、晓角鸣几个意象堆叠出清晨清寒寥落的氛围,把女子宿醉初醒的慵懒怅惘状态自然带出。后两句聚焦梦醒瞬间的细微动作声响,宝钗斜坠碰在枕函上的细碎声响以动衬静,更凸显出深宅闺阁的无边寂静,把女子无人相伴的落寞完全藏在细节描写里,语淡而情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百八十六,为晚唐时期流传于民间的无主名诗作。

作品属于典型的闺怨题材小诗,没有明确的纪年与专属创作背景记录,是当时民间文人描摹富贵人家闺中女子日常情态的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: