杂诗 九

偏倚绣床愁不起,双垂玉筯翠鬟低。
卷帘相待无消息,夜合花前日又西。

译文

收起展开
她斜靠在华美的绣床上满心愁闷不愿起身,两行清泪默默垂下,乌黑的发髻也无力地低低偏坠。
她卷起帘幕苦苦等候却始终等不到爱人的半点音讯,院中的夜合花前,夕阳又一次缓缓向西沉落。

注释

收起展开
  • 绣床装饰华美的床,古代女子所用的织绣纹饰的坐卧具。
  • 玉筯亦作玉箸,原指玉制的筷子,古代诗词中常用来比喻女子流下的两行清泪。
  • 翠鬟古代女子将头发挽成环形的发髻,翠是形容发髻乌黑光亮的色泽。
  • 夜合花又名合欢花,其花朝开暮合,古人常以它象征夫妻恩爱、团聚和合。

赏析

收起展开
这首小诗全程以思妇的动作细节串联情绪,没有直白的抒情却愁绪满溢。开篇先写女子慵懒地斜靠在绣床上,满心愁绪连起身的力气都没有,两行眼泪默默垂落,连高耸的翠鬟都无力地低垂,将人物怅然失神的状态刻画得栩栩如生。

后两句笔锋一转,写她强撑着起身卷起帘幕,盼望能等到爱人归来的消息,可望穿秋水也半分音讯都无,转头看见院中的夜合花旁,夕阳又一次缓缓向西沉落。全诗以“日又西”的景语收束,把等待落空、日复一日时光虚耗的绝望感烘托得格外深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代无名氏创作的闺怨题材七言绝句,收录于清代编纂的《全唐诗》第七百八十六卷,属于无署名的民间文人作品。

作品诞生于中晚唐时期,当时闺怨诗创作十分盛行,这类诗作多以独守空闺的思妇为主人公,刻画其等待远游的爱人迟迟不归的怅惘心绪,本诗正是这类题材的代表性短小作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: