杂诗(其十一)

满目笙歌一段空,万般离恨总随风。
多情为谢残阳意,与展晴霞片片红。

译文

收起展开
入眼所见的所有宴乐笙歌到头来都成虚空,世间万般离愁别恨最终也尽数随风飘散。
我满怀情意地多谢落日的厚意,它为我铺展开晴空里的晚霞,一片片都染得彤红绚烂。

注释

收起展开
  • 笙歌指奏乐歌唱的热闹场景,也代指繁华的宴乐活动。
  • 离恨离别的愁绪,离愁别恨。
  • 为谢致以诚挚的谢意。
  • 残阳即将西沉的夕阳。

赏析

收起展开
这首诗以清空的笔调写尽聚散无常的怅惘,又于怅惘中翻出明丽的意趣,跳出了一般伤春悲秋、叹逝伤离的沉郁窠臼。

前两句先将笙歌成空、离恨随风的世事感慨一笔扫过,消解了沉坠的愁绪,后两句转向对落日晚霞的审美关照,以多情之心接纳自然的馈赠,把原本带着感伤底色的诗作收束得温暖明亮,体现出唐人诗作中少见的通透旷达的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百八十六,是唐代流传于民间的佚名诗作。

中晚唐时期社会动荡,世人多有聚散无常、世事成空的普遍感慨,这类杂诗多是底层文人感怀身世、抒发离情的即兴之作,没有留下作者名姓,却因情感真挚通透在民间广为传诵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: