杂诗

近寒食雨草萋萋,著麦苗风柳映堤。
早是有家归未得,杜鹃休向耳边啼。

译文

收起展开
临近寒食时节细雨飘洒,原野上青草繁茂萋萋,吹拂麦苗的柔风轻拂,堤岸旁杨柳依依掩映。
我早已漂泊在外有家却不能归去,杜鹃啊请你不要再在我的耳边凄切啼鸣。

注释

收起展开
  • 寒食古代节令名,在清明前一两日,相传为纪念春秋隐士介子推而设,习俗是禁火三日,后世多将寒食与清明的祭扫习俗相连。
  • 著通「着」,这里是吹拂、掠过的意思,指春风轻柔地拂过田间的麦苗。
  • 早是早就已是,本来已经,暗含处境困顿、愁绪积压已久的意味。
  • 杜鹃又名子规,传说它的啼声凄切,听来像是在说「不如归去」,是古典诗词中最常用来烘托归思乡愁的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是以乐景写哀情,开篇两句铺展出一幅生机盎然的暮春郊野图:细雨、芳草、青嫩的麦苗、映堤的垂柳,全是寒食前后明丽鲜活的春日景致。

这般本该与亲友同赏的美好春景,反而反衬出游子漂泊无依的怅惘,后两句笔锋一转点出有家难归的现实,甚至嗔怪啼鸣的杜鹃多事,把无处安放的浓烈乡思抒发得委婉动人,语浅情深,是唐代民间诗作中流传极广的经典篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代无名氏创作的羁旅思乡名篇,被收录于《全唐诗》第七百八十六卷。

唐代寒食清明前后本是游子返乡祭扫、阖家踏春的时节,不少久滞异乡的旅人却因战乱、生计等种种缘由无法踏上归程,暮春的特定风物最容易触发他们积压已久的乡愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: