杂诗二十首·其十八

洛阳才子邻箫恨,湘水佳人锦瑟愁。
今昔两成惆怅事,临邛春尽暮江流。

译文

收起展开
洛阳才子曾因邻家箫声牵动憾恨,湘水畔的佳人借锦瑟寄寓无穷愁思。
往日与如今的种种际遇都成了令人怅惘的旧事,临邛的春色消尽,傍晚的江水悠悠向东流去。

注释

收起展开
  • 洛阳才子本指西汉才华横溢却遭权贵排挤的贾谊,此处泛指所有才华出众却际遇坎坷的文人。
  • 湘水佳人指传说中溺于湘水、善鼓锦瑟的湘灵,此处代指怀才抱艺却身世飘零的女子。
  • 临邛汉代古县名,治所在今四川成都邛崃一带,司马相如曾在此地客居,是古代文人失意漂泊的典型意象地。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌滞涩之感,将不同时空的典故自然绾合,营造出朦胧凄迷的感伤氛围。

前两句把才士不遇、佳人失所两类跨越千年的愁恨并置,高度浓缩了古往今来无数失意者的共同心绪,容量极大。末两句以春尽江流逝的具象画面收束抽象的惆怅,把无形的怅惘转化为可感的暮江春逝图景,余韵悠长,尽显李商隐诗作特有的哀婉绵邈的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐晚年创作的《杂诗二十首》系列中的第十八首,属于咏史寓怀类作品。

创作时诗人正处于仕途失意、辗转漂泊的人生阶段,多年来怀才不遇、抱负难伸的愁绪积压于心,便借咏叹前代失意人事,寄寓自身的身世怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: