题长乐驿壁

三十骅骝一烘尘,来时不锁杏园春。
杨花满地如飞雪,应有偷游曲水人。

译文

收起展开
三十匹骏马疾驰而过扬起漫天烟尘,此番到来时杏园的盎然春意全然未被禁锢。
杨花飘飞铺满大地如同漫天飞雪,想来定有趁闲偷偷前往曲水游赏的人。

注释

收起展开
  • 骅骝赤色的名马,这里代指疾驰的车马。
  • 杏园唐代长安著名园林,位于曲江池畔,新科进士常在此举办杏园宴,是当时长安最负盛名的春日游赏胜地。
  • 曲水即曲江池,唐代长安核心游览胜地,古时三月上巳日有沿水流宴饮修禊的传统,是唐代士人春日游春的首选去处。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快灵动,是唐代驿壁诗中的代表性小品,前两句以行旅途中的车马动态开篇,将春日郊野毫无拘束的蓬勃春意直接铺陈开来,毫无雕琢痕迹。

后两句以杨花似雪的烂漫春景做过渡,由实景转入虚笔想象,暗合了唐代长安春日士庶游春、曲江修禊的盛行习俗,以“偷游”二字点出世人贪恋春光的俏皮意趣,全诗篇幅短小却意境鲜活,满溢着松弛烂漫的春日气息。

创作背景

收起展开
长乐驿是唐代京兆府万年县境内的核心驿馆,地处长安通往关东的交通要道,唐代行旅素来有即兴题诗于驿壁的传统。

这首诗为唐代佚名士人所作,创作于春日长安游赏风气极盛的时段,当时杏园宴、曲水修禊都是长安士人春日最盛行的雅集活动,作者途经驿馆见道旁春景烂漫,便即兴题写于壁上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: