绝句

传闻天子访沉沦,万里怀书西入秦。
早知不用无媒客,恨别江南杨柳春。

译文

收起展开
我听说当朝天子正在寻访沉沦埋没的民间贤才,便怀揣诗文不远万里向西奔赴长安。
早知道朝廷不会任用我这种没有权贵引荐的士人,当初就不会在杨柳依依的春日满怀遗憾告别江南。

注释

收起展开
  • 访沉沦寻访沉沦埋没在民间的贤才。
  • 怀书怀揣干谒求仕的诗文作品。
  • 西入秦向西奔赴秦地,这里指去往唐代都城长安。
  • 无媒客没有权贵引荐、没有门路的寒门士人。

赏析

收起展开
这首诗以直白恳切的口吻道尽了古代寒士求仕的普遍失意,情感沉郁真挚,没有刻意雕琢的痕迹。

前两句铺陈当初满怀希望赴长安的动因,把自己对明君选贤的期待写得朴实动人,后两句陡然转折,将求仕落空的愤懑与悔恨倾泻而出,末句以江南春日杨柳的明丽景致反衬自身失意的怅恨,以乐景衬哀情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人汪遵的落第抒怀之作。

汪遵早年家境贫寒,曾在县衙担任小吏,因笃好诗文勤学不辍,后来辞掉吏职赴长安应举,这首诗便是他西入秦地求仕无门之后,失意东归时所作,道尽了底层寒士无人援引的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: