题取经诗

晋宋齐梁唐代间,高僧求法离长安。
去人成百归无十,后者安知前者难。
路远碧天唯冷结,沙河遮日力疲殚。
后贤如未谙斯旨,往往将经容易看。

译文

收起展开
从晋、宋、齐、梁直到唐代的数百年间,无数高僧为求取佛法真谛辞别长安西行。
西行求法的人成百上千,能平安归来的不到十分之一,后来的人哪里知道先行者经历的万般艰难。
路途极其遥远,苍茫碧天之下只有酷寒凝结,茫茫黄沙遮天蔽日,行人们全都精疲力竭气力耗尽。
后世的贤达如果没有领会这番苦心要义,往往会把佛经的得来看得太过轻易。

注释

收起展开
  • 求法指佛教徒前往西域、天竺等地求取梵文佛经、修习佛法真谛的宗教活动。
  • 疲殚疲惫到极点,气力完全耗尽。殚,意为穷尽。
  • 谙斯旨通晓、明白这个道理。谙,熟悉、领会;旨,要义、核心意旨。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了华丽的辞藻修饰,以极其质朴的写实笔触记录了数百年间西行求法的艰辛历程,情感沉郁厚重,极具直击人心的感染力。

全诗前四句先做历史回溯,以“去人成百归无十”的冰冷数字,直接点出求法事业的巨大牺牲,打破了后世对西行求法的浪漫化想象。中间两句具象化描绘出高寒荒漠的极端恶劣环境,最后自然落脚于劝诫主旨,提醒后人所有流传下来的佛经,都是无数先行者以生命为代价换来的,万万不可等闲视之,立意深远,发人深省。

创作背景

收起展开
这首诗是现存于西安大雁塔碑刻遗存中的唐代题壁诗,作者身份已不可考。

从魏晋到唐代,数百年间先后有数百位僧人冒着生命危险穿越雪山沙漠,前往天竺求取梵文佛经,其中绝大多数人都没能返回中原,这首诗正是后世观者有感于前代求法僧的悲壮经历,题写下来警示后人的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: