题水心寺水轩

分飞南渡春风晚,却返家林事业空。
无限离情似杨柳,万条垂向楚江东。

译文

收起展开
暮春时节在战乱中四散漂泊向南逃难,如今重返故乡旧林,半生功业全部成空。
心中无穷无尽的离愁别绪就像岸边的杨柳,千万条柔丝悠悠垂向楚江的东岸。

注释

收起展开
  • 分飞原指鸟儿四散纷飞,这里代指战乱中百姓流离失所、各自离散的状态。
  • 南渡指为躲避战乱向南渡过长江逃难,是中国古代多次发生的大规模人口迁徙行为。
  • 家林家乡的园林,此处代指故乡。
  • 楚江长江中下游古属楚国地域,因此这段江流常被后世诗文称为楚江。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的比兴手法,将身世漂泊的失意与绵密离愁融为一体,情感沉挚动人。

前两句直陈人生遭遇,把南渡的漂泊之苦、返乡后功业成空的失落直白道出,没有刻意雕琢却满是沧桑感,为后两句的抒情做足了情绪铺垫。后两句以江畔杨柳为喻,把抽象无形的离情转化为千万条垂落的有形柳丝,化虚为实,将挥之不去、延绵不尽的愁绪具象化,意境清婉悠远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是一首唐代的题壁诗作,原作题写在江南水心寺的临水轩壁之上,作者生平已无史料可考。

从诗意推断,作者曾遭遇战乱裹挟,跟随流民队伍南渡避祸,多年后时局稍定才得以返乡,却发现岁月蹉跎一事无成,满怀失意的他途经水心寺见江畔杨柳景致,触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: