咏美人骑马

骏马娇仍稳,春风灞岸晴。
促来金镫短,扶上玉人轻。
帽束云鬟乱,鞭笼翠袖明。
不知从此去,何处更倾城。

译文

收起展开
神骏的马儿步伐娇柔又稳当,和暖春风里灞水岸边天气晴朗。
踩着短短的金饰马镫催马前行,美人被轻轻扶上马鞍姿态格外轻盈。
骑马颠簸间帽带束着的如云发髻微微散乱,马鞭掩映下翠绿的衣袖格外鲜亮。
不知道她策马之后要往何处去,此后哪里还能见到这样倾国倾城的绝色佳人。

注释

收起展开
  • 灞岸指灞水岸边,地处今陕西西安东部,是唐代长安官民春日游赏的知名胜地。
  • 金镫以黄金装饰的华贵马镫,是唐代贵族常用的精致马具。
  • 玉人对容貌姣好女子的美称,这里指代诗中骑马的美人。
  • 云鬟古代女子梳制的蓬松环形发髻,因形态如云而得名。
  • 倾城典出《汉书·外戚传》「一顾倾人城」,用来形容女子容貌绝美动人。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法层层铺陈,从郊野环境、坐骑状态、人物动作到最终的赞叹收束,完整勾勒出一幅鲜活灵动的春日美人游春图。

全诗没有堆砌艳俗的辞藻,反而以「娇仍稳」「玉人轻」等细腻细节,写出了唐代女子不同于后世柔弱闺阁形象的飒爽灵动,末尾两句以反问收束余味悠长,将美人策马时飘逸出尘的姿态烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百八十六,是唐代流传的民间咏物题画类诗作。

唐代社会风气开放,贵族女子骑马出游是十分普遍的风尚,这类咏美人骑马的作品,多是民间诗人描摹春日郊野场景、赞叹女子飒爽风姿的即兴创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: