六言诗

把酒留君听琴。
那堪岁暮离心。
霜叶无风自落。
秋天不雨多阴。
人愁荒村路远。
马怯寒溪水深。

译文

收起展开
我端起酒杯挽留你,想要共坐听琴叙旧。
怎忍面对这岁末时分,满溢的离别心绪。
经霜的秋叶没有风吹,也正自纷纷飘落。
秋日的天空即便无雨,也多是阴沉天色。
行人正为荒村前路遥远而满怀愁绪。
马匹也因畏惧寒冷的溪涧水深而踌躇。

注释

收起展开
  • 把酒手持酒杯,指设宴留客。
  • 那堪哪能忍受,“那”是通假字,通“哪”。
  • 岁暮一年将尽的年末时节。
  • 离心离别的心绪。
  • 怯畏惧、胆怯。

赏析

收起展开
这首六言诗通篇对仗工整,意象清冷沉郁,将送别时的不舍与前路的苍茫感融为一体。

全诗没有刻意使用生僻典故,以白描手法串联起留饮、霜叶、秋阴、荒村、寒溪等多个场景元素,层层递进烘托出岁末送别的凄怆氛围,质朴的文辞之下藏着极深的共情力,没有刻意渲染悲苦却让离别的沉重感扑面而来,是唐代民间送别诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百九十一,是中唐时期流传的民间送别类六言诗作,具体创作年代与作者生平已无详细史料可考。

六言诗在唐代多为民间通俗创作,这首作品以岁暮送别为核心主题,选取深秋荒郊的典型意象铺陈离情,是唐代六言诗中极具代表性的抒情佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: