宫词

花萼楼前春正浓,濛濛柳絮舞晴空。
金钱掷罢娇无力,笑倚栏干屈曲中。

译文

收起展开
花萼楼前春意正盛,迷蒙的柳絮在晴朗的晴空下随风飘舞。
抛掷完金钱游戏之后娇弱无力,带着笑意斜靠在曲折回环的栏杆边。

注释

收起展开
  • 花萼楼即花萼相辉楼,唐代长安兴庆宫的著名楼宇,为唐玄宗时期所建,是宫廷举办宴乐、游赏活动的重要场所。
  • 濛濛形容柳絮漫天飘飞、迷蒙纷乱的样子。
  • 掷金钱唐代宫廷流行的休闲游戏,参与者抛掷金钱以赌输赢,是当时春日游赏时常见的嬉乐活动。
  • 栏干屈曲指曲折回环的回廊栏杆。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词惯常书写的宫怨主题,没有刻意渲染深宫的孤寂愁苦,反而以明快鲜活的笔触捕捉了宫廷女性春日嬉游的灵动瞬间。

前两句以浓春、飞絮、晴空三个意象铺展出明丽舒展的春日背景,后两句聚焦人物的细微动态,“娇无力”“笑倚”两个细节将少女嬉游之后慵懒娇憨的神态刻画得栩栩如生,短短二十余字就把盛唐宫廷轻松闲适的游赏氛围烘托得淋漓尽致,极具画面感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐时期流传于民间的佚名宫词,属于唐代数量庞大的宫廷生活题材诗作序列。

诗中提到的花萼楼即花萼相辉楼,是唐代长安兴庆宫的标志性建筑,是盛唐时期皇室贵族春日宴游、嬉戏赏春的核心场所,这首诗正是以宫廷女性的日常嬉游生活为创作原型,还原了盛唐宫廷闲适鲜活的春日图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: