抛球诗

侍宴黄昏未肯休,玉阶夜色月如流。
朝来自诧承恩最,笑倩傍人认绣球。

译文

收起展开
陪侍君王宴饮直到黄昏时分仍未停歇,宫殿玉阶之上的夜色里月光像流水般倾泻。
次日一早便得意地自夸蒙受的恩宠最多,笑着央求身旁的同伴帮自己辨认抢到的绣球。

注释

收起展开
  • 侍宴指臣子或近侍陪侍君王参与宴会。
  • 玉阶用玉石砌成的台阶,此处代指宫廷中的殿阶。
  • 自诧自我夸耀,满含得意的神态。
  • 倩央求,请托。

赏析

收起展开
这首小诗没有堆砌晦涩的宫廷辞藻,以极浅白灵动的笔触捕捉到宴乐场景里一个极具画面感的瞬间,人物情态刻画得跃然纸上。

前两句以月光如流的清柔夜色,反衬出宴饮持续到入夜仍热闹不散的氛围,后两句聚焦抢到绣球的近侍娇憨得意的神态,“笑倩傍人认绣球”的细节充满生活气息,让千年前的唐代宫廷游艺场景仿佛就在读者眼前,也侧面反映出唐代开放活泼的宫廷文化风气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》卷八百七十二,是唐代流传于宫廷的杂咏作品。

唐代宫廷盛行宴饮游艺的风气,抛绣球是君臣同乐的经典项目,宴会上众人争抢绣球,得球者会获得君王的特殊赏赐,这首小诗正是对这一鲜活风俗场景的即时记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: