河中石刻

雨滴空阶晓,无心换夕香。
井梧花落尽,一半在银床。

译文

收起展开
雨滴落在空寂无人的台阶上,天色已到拂晓,我全然没有心思更换夜间烧残的香。
井边的梧桐花已经全部落尽,一半飘落在了光洁的井栏之上。

注释

收起展开
  • 空阶空寂无人行走的台阶。
  • 夕香夜间焚烧的香料,多为闺中女子用来熏衣、伴夜所用。
  • 井梧井边种植的梧桐树,古代民居常有在井旁栽种梧桐的习俗。
  • 银床对井栏的美称,古时部分井栏会以金属包边打磨,色泽莹白似银,因此得名。

赏析

收起展开
这首五言绝句是唐代无名氏诗作中意境极精巧的小品,全程没有直抒胸臆的怨语,所有情绪都藏在看似平淡的景物细节里。

开篇两个细节极具表现力:拂晓时分的雨打空阶、忘了更换的残香,不动声色就把主人公心神恍惚、百无聊赖的状态托出,后半段以梧桐落英半覆井栏的清美画面收束,把淡淡的怅惘完全融入场景,余味悠然,千百年来一直被视为唐人闺情小诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传于河中府(今山西永济一带)的民间题刻作品,原题写在当地一处石碑之上,作者的生平姓名均已散佚无考,因此被归为无名氏创作。

从诗中幽寂怅惘的闺怨气质推断,它大概率是晚唐时期独居女子感怀时序、抒发闲愁的作品,后被当地士人记录收入《全唐诗》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: