题童氏画

林下材华虽可尚,笔端人物更清妍。
如何不出深闺里,能以丹青写外边。

译文

收起展开
画作里透出的林下清雅才情固然值得推崇,你笔底绘出的人物更是清丽鲜活。
为何你从未踏出深闺院落,却能用丹青妙笔描摹出外界的万千风物。

注释

收起展开
  • 林下材华林下本指山林隐逸的风致,此处指画作呈现出的超脱世俗的清雅气韵才情,“材华”通“才华”。
  • 可尚值得推崇、崇尚。
  • 清妍清丽美好,姿态生动鲜活。
  • 丹青丹砂和青雘是古代绘画最常用的两种矿物颜料,后世以此代指绘画艺术。

赏析

收起展开
这是一首构思十分精巧的女性主题题画诗,前两句由画及人,先赞叹画作本身脱俗的气韵格调,再盛赞画中人物的鲜活清丽,层层递进凸显出女画家远超常人的高超画技。

后两句以设问收束全篇,跳出了常规题画诗只聚焦作品本身的赞美逻辑,转而将视角投向创作者的身份处境,点出身居深闺的女画家未曾亲览外界风物,却能以画笔将其描摹得生动传神,暗含对古代女性突破礼教身份局限、展露卓越艺术才华的由衷赞叹,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代官修诗歌总集《全唐诗》卷七百八十六,是唐代佚名诗人题写在女画家童氏画作上的七言题画绝句。

据唐代书画相关史料记载,童氏是大历年间的女性画家,生平详细事迹未被正史记载,身居闺阁却精于人物绘画,其作品在当时颇受文人士大夫的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: