失题

春朝散微雨,庭树开芸绿。
上有怀春鸟,间关断复续。
谓言青野中,定是珠城曲。
我自牵时幸,以惭羁旅束。
尔不鸣幽林,来此将何欲。

译文

收起展开
春日清晨飘下一阵濛濛微雨,庭院里的树木舒展着鲜润的新绿。
枝头上有感念春意的鸟儿,啼鸣宛转,时断时续。
听它的鸣声像是来自青旷的郊野,唱的定然是珠城的旧曲。
我自幸能邂逅这般春日清景,却又惭愧自己被羁旅尘事牢牢束缚。
你不在幽深的山林里自在啼鸣,来到这里又想要寻求什么呢?

注释

收起展开
  • 芸绿形容草木繁茂鲜亮的嫩绿色。
  • 间关象声词,形容鸟鸣宛转流利的样子。
  • 羁旅长久寄居在他乡,漂泊旅居。

赏析

收起展开
这首诗以春日清晨的微雨新绿开篇,先铺陈出一派清新柔美的春日庭景,再将视角转向枝上啼鸟,由鸟鸣的断续宛转生出联想,笔法灵动自然,毫无雕琢痕迹。

全诗以春鸟的反常选择反照自身处境,末句以问鸟的奇思收束,将自己羁旅漂泊、身不由己的怅惘情绪含蓄托出,情景交融,余味悠长,是唐代无名氏诗作中颇具巧思的写景遣怀名篇。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百八十六,为唐代佚名诗人所作,具体创作年代与相关本事已无明确史料可考。

从诗中流露的羁旅自惭情绪推断,应当是诗人旅居异乡的春日清晨,见庭中春景、闻枝上春鸟啼鸣时有感而发的遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: