推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
汤周山
汤周山
无名氏
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
汤周二大仙,庐此得升天。
风俗因兴庙,春秋不记年。
锦云张紫盖,琴溜泻鸣泉。
丹灶犹存鼎,仙花发故园。
译文
收起
展开
汤、周两位得道大仙,曾经在这里筑庐修行最终飞升成仙。
当地风俗因此兴起了祭祀二仙的庙宇,岁月流转早已记不清具体的年代。
锦绣般的彩云舒展如同紫色的仙盖,如琴鸣般的山涧水流倾泻成叮咚作响的清泉。
当年炼丹的炉灶还留存着古鼎,仙家的奇花依旧在旧日的园圃中盛放。
纠错
注释
收起
展开
庐此
在这里搭建房舍居住,指隐居修行。
升天
道家传说中得道成仙、飞升天界。
春秋
代指流逝的岁月、年岁。
紫盖
紫色的车盖,是神话中仙人出行的仪仗器物,这里用来形容舒展的云的形态。
琴溜
流淌的泉水发出如同琴声一般清越悦耳的声响。
丹灶
道家炼制丹药所用的炉灶。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗整体风格清逸淡远,将古老的仙迹传说与山间实景自然融合,毫无刻意雕琢的痕迹。
诗歌首联直接点出汤周山的核心传说,交代二仙在此得道的缘起,颔联顺势带出当地传承久远的祭祀风俗,在“不记年”的表述中烘托出此地远离尘嚣、岁月悠然的悠远感。颈联转入景物描摹,以锦云紫盖、鸣泉如琴两个意象,构建出空灵清幽的仙家意境,视听结合极具画面感。尾联收束于眼前残存的丹灶与盛放的仙花,在古今对照中生出物是人非而灵韵长存的余味,含蓄传递出诗人对隐逸出世、与自然相守的理想境界的向往。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代佚名诗人所作的怀仙咏景作品,被收录于《全唐诗补编》之中。
汤周山相传为汤、周二位隐士得道升仙的地点,地处今湖南境内,当地自汉代起就有祭祀二仙的民俗传统,此诗正是诗人游历汤周山、凭吊千年仙迹时写下的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06