永州舜庙诗

游湘有余怨,岂是圣人心。
行路猿啼古,祠宫梦草深。
素风传旧俗,异迹闭荒林。
巡狩去不返,烟云愁至今。
九嶷天一半,山尽海沉沉。

译文

收起展开
舜帝南巡渡湘时当地民众留下怅惘的怨思,这哪里会是上古圣王的本心呢。
千年古道上猿猴哀啼声自古不绝,舜庙之中春草繁茂长得幽深浓密。
舜帝传下的仁厚风尚至今还留存于当地旧俗,他的遗迹早已被荒林遮蔽封埋。
当年舜帝外出巡狩再也没有返回帝都,千百年间烟云笼罩愁绪绵延至今。
九嶷山高耸入云几乎占去半片天空,群山尽头远海苍茫一片深沉浩渺。

注释

收起展开
  • 余怨遗留的怅惘怨思,这里指湘地民众感念舜帝南巡不归的深切怀念情绪。
  • 祠宫祭祀舜帝的祠庙,即永州境内的舜庙。
  • 素风淳朴仁厚的风尚,这里指舜帝遗留的仁政教化之风。
  • 巡狩上古帝王巡察四方邦国的礼制,这里特指舜帝南巡的事迹。
  • 九嶷九嶷山,又名苍梧山,位于今湖南永州境内,相传舜帝驾崩后葬于此地。

赏析

收起展开
这首五言古诗跳出了传统咏舜诗作一味颂圣的俗套,开篇便从湘地民众的余怨切入,以反问点明所谓的“余怨”绝非圣王本意,反而是百姓对圣王仁德深切眷恋的另类表达,立意十分新颖。

全诗以荒寒寥落的意象贯穿始终,古路猿啼、荒祠草深、遗迹封林、烟云锁山,层层渲染出千年古庙的沧桑氛围,最后以九嶷山高、沧海沉沉的阔大景象收束,将对上古圣王的追思、对历史苍茫的无尽感慨尽数融入景中,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代无名氏游历永州九嶷山舜庙时创作的题咏怀古诗。

相传上古舜帝南巡,崩于苍梧之野,葬于永州境内的九嶷山,当地自先秦以来就有祭祀舜帝的传统,唐代时舜庙虽仍有民间祭祀,但久历岁月荒疏,诗人游历至此触景生情,便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: