日暮山河清

天高爽气晶,驰景忽西倾。
山列千重静,河流一带明。
想同金镜澈,宁让玉壶清。
纤翳无由出,浮埃不复生。
荣纡分汉苑,表里见秦城。
逸兴终难系,抽毫仰此情。

译文

收起展开
天空高旷,秋爽之气澄澈明净,飞驰的日影忽然向西倾斜沉落。
群山层叠排布万籁俱寂,河流像一条亮带般泛着明丽的波光。
这般清景想来如同金镜般通透澄澈,丝毫不逊于玉壶的冰洁清明。
细小的阴云轻雾无从生出,浮荡的尘埃也再也不会泛起。
曲折的河道分流环绕着汉代宫苑,秦代古城的全貌也清晰展露出来。
超逸的兴致终究难以拘系,我拿起笔来仰颂这清朗山河的盛景。

注释

收起展开
  • 驰景指飞驰的日影,这里指代西沉的落日。
  • 金镜喻指明朗澄澈的天空,也可代指圆月,此处形容日暮之后天地通透的状态。
  • 玉壶玉制的壶,古人常用其比喻高洁澄澈的品格或毫无尘杂的清明境界。
  • 纤翳细微的遮蔽物,这里指薄云、轻雾、浮尘等影响视野的微小杂物。
  • 荣纡萦回曲折的样子,“荣”为“萦”的通假字。
  • 抽毫取出毛笔,指提笔写作。

赏析

收起展开
这首试帖诗结构严整层次分明,全程紧扣“日暮山河清”的题旨展开,开篇从日暮时分的天候写起,点出秋高气爽、落日西倾的特定时间节点,为后续的景物描摹铺垫了清冷明澈的底色。

中间两联从宏观的山河形貌转入对澄澈意境的渲染,以金镜、玉壶两个经典喻体,将日暮之后天地无尘、山河清明的特质写得极具画面感,也暗合了传统文人追求的高洁人格境界。末两联收束到人文景观与个人情志,古苑旧城在清光中毕现无遗,最终引出诗人难以抑制的逸兴,将对清朗山河的赞叹之情推向高潮。全诗没有试帖诗常见的板滞弊病,写景空灵,寄意深远,是唐代佚名诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代科举制度下的试帖诗,为应试士子所作,因作者姓名失考被归入无名氏类,收录在《全唐诗》的“失姓”卷中。

这类命题诗作要求严格扣住题面“日暮山河清”三个核心要素铺陈,既要摹写实景,也要寄寓符合主流审美取向的澄澈高远情志,是典型的唐代科场诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: