秋日悬清光

寥廓凉天静,晶明白日秋。
圆光含万象,碎影入闲流。
迥与青冥合,遥同江甸浮。
昼阴殊众木,斜影下危楼。
宋玉登高怨,张衡望远愁。
余辉如可托,云路岂悠悠。

译文

收起展开
辽阔澄净的秋空清宁安谧,秋日的阳光在秋气里格外明亮澄澈。
圆满的日光涵容着天地间万千物象,细碎的光影散入悠然流淌的闲静水波。
高远的天光与深青的天宇融为一体,遥遥望去仿佛同江边的郊野一同浮荡。
白日投下的树影在各类林木间参差不同,西斜的光影缓缓落到高耸的楼台上。
就像宋玉当年登高而生怅怨,张衡望远而起羁旅愁思。
倘若这秋日的余辉可以托付心意,那么通往云天的道路又怎会显得漫长悠远呢?

注释

收起展开
  • 寥廓辽阔空旷的样子,此处形容秋日天空高远苍茫的状态。
  • 青冥深青色的高远天宇,即澄澈的高空。
  • 江甸临江的郊野地带,甸指郊外的平地。
  • 危楼高耸的楼台,“危”在这里是高峻的意思。
  • 宋玉战国时期楚国文学家,曾作《九辩》,留下了登高悲秋的经典文学意象。
  • 张衡东汉著名文学家、科学家,曾作《四愁诗》,抒发望远怀人的羁旅愁思。
  • 云路通往云天的道路,此处也暗指士人仕途的进身之阶。

赏析

收起展开
这首诗是成熟的唐代试律诗作品,写景层次铺陈分明,从寥廓高空到地面流水,从整体天光到局部树影,逐步晕染出秋日清和寥廓的整体氛围。

全诗对仗精工妥帖,前四句纯然摹写秋日日光的种种情态,动静结合,既有“含万象”的宏阔笔力,也有“入闲流”的细腻观察,把秋日悬照的清光意象描摹得淋漓尽致。

末尾两联用宋玉、张衡的古典自然引入士人的情志,跳出单纯写景的框架,将秋日清光的意象与个人的抱负寄托相融合,使得全诗意境不落凡俗,既符合试帖诗的格律规范,也兼具真挚的抒情质感。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代科举省试的应试作品,属于典型的五言排律体裁,以“秋日悬清光”为限定诗题创作。

唐代省试诗多以时序天象意象为题,要求格律严整、对仗精工,兼顾景物描摹与情志抒发,是考察士人文学功底的常见创作形式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: