落日山照曜

裴回空山下,晼晚残阳落。
圆影过峰峦,半规入林薄。
余光澈群岫,乱彩分重壑。
石镜共澄明,岩光同照灼。
栖禽去杳杳,夕烟生漠漠。
此境谁复知,独怀谢康乐。

译文

收起展开
我在空寂的山脚下徘徊流连,天色向晚残阳缓缓向西沉落。
完整的日轮越过远处的峰峦,半轮斜阳渐渐隐入丛生的草木。
落日的余晖澄澈了所有的山峦,斑斓的光影散入层层叠叠的山谷。
山石如镜面一般清透明净,山岩上的光影一同明亮闪耀。
归巢的禽鸟向着远处飞远,傍晚的云烟在山间弥漫升腾。
这般清幽绝妙的境界谁又能真正领会,我独自怀想深谙山水意趣的谢康乐。

注释

收起展开
  • 裴回同“徘徊”,指流连漫步、不忍离去的样子。
  • 晼晚指天色将暮,太阳偏西的傍晚时分。
  • 半规规本指圆形,这里指西沉时仅余半轮的夕阳。
  • 林薄指交错丛生的草木、密林丛莽地带。
  • 群岫岫的本意是山峰,群岫即连绵众多的山峦。
  • 照灼形容光线明亮闪耀的样子。
  • 杳杳形容幽暗深远、踪迹逐渐远去的样子。
  • 漠漠形容云烟弥漫、广袤无际的样子。
  • 谢康乐即南朝宋山水诗开创者谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐,以描摹山水自然的意趣深远著称。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为线索,层层铺展落日山景的全貌,写景极富动态层次感。

从残阳坠山到半轮隐入林莽,再到余晖遍洒群峰壑谷,石面如镜映着清光,山岩光影明灭,归鸟渐远暮烟四起,画面色彩斑斓却无丝毫雕琢痕迹,将日暮山景的清幽澄澈描摹得栩栩如生。

末句陡然收束,感叹这般绝俗的山水佳境少有人能真正领会,唯有像谢灵运那样深谙山水意趣的人才能与之共情,点出全诗寄情林泉、追慕古典山水审美旨趣的核心内核。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百七十六,是唐代佚名诗人创作的山水纪游作品,作者生平已不可考。

从诗作的审美取向来看,诗人应当是一位热爱林泉的隐逸文人,在山间闲游时完整记录了日暮时分的山景变化,效仿南朝山水诗派的创作风格写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: