寿星见

玄象今何应,时和政亦平。
祥为一人寿,色映九霄明。
皎洁垂银汉,光芒近斗城。
合规同月满,表瑞得天清。
甘露盈条降,祥烟向日生。
无如此嘉祉,率土荷秋成。

译文

收起展开
天上的星象如今有何吉兆应验,正是时局和顺政事清平的好时候。
这祥瑞是为祝愿君主长寿而生,星芒的光彩映照得九重霄汉格外明亮。
皎洁的星光从银河边垂落,璀璨的光芒临近了星垣所在的斗城。
星象的轨迹合乎规范如同满月圆满,彰显祥瑞正逢天朗气清的好时节。
甘甜的露水满溢着从枝条间降下,吉祥的云烟朝着太阳的方向升腾。
没有比这更美好的福分了,全境之内的百姓都承借着秋日丰收的恩泽。

注释

收起展开
  • 玄象指天象,即天上的星象变化。
  • 九霄传说中天的极高处,这里泛指高远的夜空。
  • 银汉即银河,天河。
  • 斗城原指北斗星环绕的天帝所居的星垣,这里代指帝都。
  • 嘉祉美好的福分,超大的吉庆。
  • 率土语出《诗经》“率土之滨,莫非王臣”,代指整个天下、全国境内。

赏析

收起展开
全诗以传统天人感应的政治文化观念为核心,开篇直接将星象异象与时局清明、政事平和相关联,起笔典雅庄重,契合颂瑞诗作的定位。

中间数联层层铺排渲染寿星显现的璀璨样貌,将星芒与银河、斗城、满月等经典意象自然勾连,又搭配甘露、祥烟等配套的传统祥瑞意象,全方位烘托出吉兆降临的盛大祥和氛围。

收尾两句跳出对星象本身的描摹,将落点放到祥瑞惠及天下、全境五谷丰登的现实愿景上,体现了古代祥瑞文化中对太平治世的普遍向往。全诗对仗工整,用词典正平和,是唐代瑞应诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百八十七,是唐代无名氏创作的瑞应类诗作。

寿星又称老人星,在古代传统星占文化中被视为主掌长寿、太平的重要祥瑞星象,当它在夜空清晰显现时,会被时人视为上天对人间治世的肯定,这类诗作便是为记录这类祥瑞事件、称颂太平而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: