空水共澄鲜

悠然四望通,渺渺水无穷。
海鹤飞天际,烟林出镜中。
云消澄遍碧,霞起澹微红。
落日浮光满,遥山翠色同。
樵声喧竹屿,棹唱入莲丛。
远客舟中兴,烦襟暂一空。

译文

收起展开
悠然放眼四望,视野开阔毫无阻碍,浩渺的江水绵延没有尽头。
海鹤在遥远的天际翩然飞翔,烟霭笼罩的林木如同从明镜中显现。
云层消散之后江面澄澈,遍体呈碧色,晚霞缓缓升起晕染出淡淡微红。
落日的余晖铺满江面,浮动着粼粼波光,远处的山峦翠色匀净浑然如一。
樵夫的歌声在长满翠竹的小洲间喧闹回荡,船夫的摇桨歌声飘入莲草丛中。
远游之人在舟中生出无限意趣,俗世烦闷的襟怀顿时被一扫而空。

注释

收起展开
  • 空水共澄鲜诗题原句出自谢灵运作品,意为天空与江水一同澄澈明净,鲜亮通透。
  • 烟林出镜中指烟霭笼罩的林木倒影在澄澈如镜的水面上,仿佛从明镜里浮现出来。
  • 竹屿长满翠竹的水中小洲。
  • 棹唱船夫摇桨时唱的歌,也泛指渔歌。
  • 烦襟被俗世琐事烦扰的心怀。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由远及近、由静及动,将水天空阔的澄鲜之美描摹得淋漓尽致。开篇从纵目远眺的动作起笔,先点出江水浩渺的总体格局,随后依次铺展天际飞鹤、镜中烟林、云散霞生、落日遥山等意象,色彩从清碧渐次融入微红,画面感极强。

后半部分转入人事声响,樵歌与棹唱打破了纯自然景致的静谧,为澄澈的水天画面注入了鲜活的人间烟火气,最终收束到远客涤荡烦襟的抒怀之上,情景交融,余味悠长,没有试帖诗常见的板滞弊病,是同类诗作中难得的清丽佳作。

创作背景

收起展开
这是一首唐代典型的试帖诗,诗题出自南朝诗人谢灵运《登江中孤屿》的名句“云日相辉映,空水共澄鲜”,是唐代文人以前代经典诗句为题创作的写景抒怀作品。

该诗未留下作者名姓,是存世唐代无名氏诗作中描摹水天景致的代表性篇目,整体创作风格清丽明快,完全契合题旨自带的旷远审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: