寒流聚细文

晓野方闲眺,横溪赏乱流。
寒文趋浦急,圆折逐烟浮。
不谓飘疏雨,非关浴远鸥。
观鱼鳞共细,间石影疑稠。
猎猎风泠夕,潺潺濑响秋。
仙槎如共泛,天汉适淹留。

译文

收起展开
清晨我在郊野正悠闲地纵目远眺,横跨溪流欣赏纵横奔涌的水流。
寒水的波纹向着水滨急促涌动,回旋的圆波追着烟霭浮荡。
这细密的波纹并非是飘落的疏雨造成,也和远处戏水的沙鸥没有关联。
细看水面波纹和鱼鳞一样细密,夹杂石影的地方波纹反倒显得格外稠密。
傍晚时分清劲的凉风吹拂,沙石上的急流在秋空下潺潺作响。
若是能一同乘上传说中的仙筏泛舟,正好可以顺流去往银河久久停留。

注释

收起展开
  • 寒文寒水泛起的细密波纹,此处的“文”通“纹”。
  • 浦水滨,河流与江海交汇的岸边地带。
  • 圆折水流回旋时形成的圆形波纹。
  • 猎猎形容风声清劲寒凉的样子。
  • 濑从沙石滩上急速流过的浅水激流。
  • 仙槎古代神话传说中往来于人间和银河之间的竹筏。
  • 天汉即银河,天河。

赏析

收起展开
这首诗作为试帖诗,最突出的特点是体物入微,全程紧扣“寒流聚细文”的核心主题展开描摹,没有一句脱离题旨。

全诗从远眺起笔,逐步拉近视角,从波纹的动态、成因、形态、视听感受多个维度层层铺陈,中间两联对仗极为工整,观察细致入微,把寒水细密波纹的各种状态刻画得鲜活生动。

结尾两句跳出实景描摹,生发浪漫的联想,将人间溪流的波纹和银河的星波联系起来,把全诗的意境从写实的寒溪场景抬升到奇幻的神话境界,摆脱了普通试帖诗板滞乏味的通病,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代科举考试中的试帖诗,也就是省试应试作品,题目“寒流聚细文”为考官指定的诗题,要求考生围绕寒溪水面聚起细密波纹的核心意象铺陈成篇。

这类试帖诗通常限定五言六韵,讲究对仗工整、体物细腻,这首作品完全符合唐代试帖诗的体例规范,被收录进《全唐诗》的“无名氏”类作品中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: