望禁苑祥光

佳气生天苑,葱茏几效祥。
树遥三殿际,日映九城傍。
山雾宁同色,卿云未可彰。
眺汾疑鼎气,临渭想荣光。
当并舂陵发,应开圣历长。
微臣时一望,短羽欲飞翔。

译文

收起展开
祥瑞的烟气从皇家禁苑中升腾而起,青翠繁盛的景致处处都显现着吉兆。
远树的轮廓延伸到皇宫三大殿的边际,日光映照在帝都的重重城墙旁。
山间的雾气哪能和这祥瑞光彩同色,象征吉兆的庆云也没法比它更昭彰。
眺望汾水便疑心是黄帝铸鼎的灵气,临近渭水便想起了大汉开国的荣光。
这祥瑞之气应当和舂陵的王气一同生发,护持着圣明的国运长久绵长。
微臣此刻抬眼望见这盛景,恨不得像生了羽翼一般立刻奋飞翱翔。

注释

收起展开
  • 天苑指皇家的宫禁苑囿,也就是帝王的御园。
  • 葱茏草木青翠繁盛的样子,这里也用来形容祥瑞之气浓郁的状态。
  • 三殿唐代皇宫中的三大殿,代指整个皇家宫阙。
  • 九城古代帝都的城墙多设九门,后世常用九城代指整个京城。
  • 卿云即庆云,是古代传说中象征太平祥瑞的彩云。
  • 鼎气传说黄帝在汾阴铸鼎,有祥瑞之气环绕,后世用来代指帝王的天命吉兆。
  • 舂陵地名,是东汉光武帝刘秀的发祥之地,后世用来代指帝王兴起的王气。
  • 圣历指帝王的国运、国祚。

赏析

收起展开
全诗是标准的六韵十二句五言排律,格律严整,中间数联对仗精工,完全契合唐代试律诗的体制规范,是这类应试作品的代表性文本。

作品开篇直接点题,从禁苑升腾的祥瑞佳气落笔,由近及远铺陈宫苑的景物,又接连引用黄帝铸鼎、大汉兴起、光武中兴的上古圣君典故,将眼前的祥光和帝王的天命国运深度绑定,层层推进,毫无堆砌痕迹。

全诗辞藻典雅雍容,没有后世颂圣诗常见的浮艳阿谀之态,最后以微臣望景生情、思欲奋飞报效的细节收束,既贴合应试者的身份立场,也让整首长诗的气象开阔饱满,体现出中唐试帖诗特有的庄重平和的艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代典型的应试类试帖诗,收录于《全唐诗》佚名卷中,创作时间大致为中唐时期。

唐代科举考试常以宫苑祥瑞、帝德功业为命题,要求考生铺陈景物、颂美时政,此诗便是当时应试者以“望禁苑祥光”为题完成的六韵排律作品,主题围绕皇家禁苑的祥瑞景象展开,表达对圣朝的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: