晨光动翠华

早朝开紫殿,佳气逐清晨。
北阙华旌在,东方曙景新。
影连香雾合,光媚庆云频。
鸟羽飘初定,龙文照转真。
直疑冠佩入,长爱冕旒亲。
摇动祥云里,朝朝映侍臣。

译文

收起展开
早朝的仪式在紫宸殿正式开启,祥和的瑞气追随着清晓的晨光弥漫开来。
宫北的门楼前华美旌旗依然招展,东方天际的曙色景致格外清新。
树影殿影与氤氲香雾交融相合,晨光柔媚,祥瑞的彩云频频浮现。
飞鸟的羽翅刚刚停止了飘飞,晨光映照下龙形纹饰愈发明晰真切。
见此景象真怀疑是百官穿戴冠佩入朝,长久感念帝王临朝的亲和威仪。
晨光在缭绕的祥云之间摇漾浮动,每一个清晨都映照着入朝的侍臣。

注释

收起展开
  • 紫殿即紫宸殿,唐代皇宫内的正殿,是皇帝接见群臣、处理朝政的场所。
  • 佳气指象征祥瑞的光彩云气,常用于形容宫廷的祥和氛围。
  • 北阙皇宫北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事的地方,代指宫廷。
  • 庆云又称景云,是古代认为象征祥瑞的五彩云。
  • 龙文指器物、服饰上雕刻或绘制的龙形花纹。
  • 冕旒古代帝王礼帽前后悬垂的玉串,这里代指皇帝。

赏析

收起展开
本诗是唐代试帖诗的代表性作品,全诗紧扣“晨光”二字逐层铺展,从早朝开启的整体氛围落笔,依次描摹宫阙旌旗、曙色香雾、祥云飞鸟等意象,将晨光初动时宫廷的肃穆祥和景象刻画得淋漓尽致。

诗作格律严整对仗工稳,辞藻雍容华贵,既符合应试诗的体制要求,也暗含了对太平盛世、君主圣明的称颂,末尾落脚到侍臣的身份感,收束自然妥帖,没有应制诗常见的堆砌浮艳弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代科举考试中的省题诗,属于典型的试帖诗体裁,收录于《全唐诗》卷七百八十。

这类诗作多以宫廷早朝场景为吟咏主题,要求格律严整、辞藻典雅,契合雍容肃穆的宫廷氛围,本诗正是当时应试文人围绕“晨光动翠华”这一诗题创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: