观南郊回仗

传警千门寂,南郊彩仗回。
但惊龙再见,谁识日双开。
德泽施云雨,恩光变烬灰。
阅兵貔武振,听乐凤凰来。
候刻移宸辇,遵时集观台。
多惭远臣贱,不得礼容陪。

译文

收起展开
传呼警跸之下宫苑千门都归于寂静,帝王南郊祭天的华丽仪仗正缓缓返回。
众人都惊叹天子威仪如龙再度显现,谁能识得随行仪仗中双日并耀的吉兆。
天子的恩德像云雨一样普施天下,浩荡恩光之下连枯烬余灰都能蒙受润泽。
检阅军队之时貔貅般的勇武士气振奋,听闻雅乐演奏仿佛凤凰也飞来朝贺。
按照时辰推移帝王的车驾缓缓移动,顺应天时众人齐集观礼高台。
我这远方卑贱的小臣十分惭愧,没有机会陪同参与这盛大的礼仪盛典。

注释

收起展开
  • 传警古代帝王出行时沿途传呼警戒,禁止行人通行的礼仪制度。
  • 南郊古代帝王在国都南郊举行的祭天大典,是最高等级的国家祭祀仪式。
  • 彩仗帝王出行时陈设的装饰华丽的仪仗队伍。
  • 貔武貔是古代传说中的猛兽,貔武用来比喻勇武的军队将士。
  • 宸辇帝王所乘坐的车驾,“宸”本指帝王居所,引申为和帝王相关的事物。
  • 礼容祭祀仪式上庄严的礼仪仪容、盛典场景。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代郊祀礼仪题材诗作,全诗以旁观者的视角铺陈渲染南郊回仗的盛大威仪,层层递进展现祭天大典后的恢弘气象。

诗歌前两联总起场景,从警跸传呼、彩仗归来的整体画面切入,用“龙再见”“日双开”的祥瑞意象烘托帝王出行的神圣感,中间两联从德泽施布、恩及万物到军容振肃、祥瑞降临,将天子的仁德与仪式的盛大结合起来,颂圣的尺度拿捏得十分得体。末尾两联收束到诗人自身,以远臣卑贱不得陪位的自谦作结,既符合观礼者的身份设定,也侧面烘托出南郊大典的庄重肃穆、等级森严。全诗对仗工整,用词典雅,是研究唐代郊祀礼仪文化的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》卷七百八十七,为唐代佚名诗人所作的纪实作品。

南郊是古代封建王朝最为核心的国家大典之一,指帝王前往国都南郊祭天的仪式,往往动用盛大仪仗、军队随行,仪式规制极为隆重。这首诗正是诗人旁观南郊祭天大典完成后,车驾仪仗返回京城的盛况时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: