尚书郎上直闻春漏

地即尚书省,人惟鸳鹭行。
审时传玉漏,直夜递星郎。
历历闻仙署,泠泠出建章。
自空来断续,随月散凄锵。
物静知声远,寒轻觉夜长。
听余残月落,曙色满东方。

译文

收起展开
这里便是庄重的尚书官署,值守的都是位列朝班的贤良官员。
掌管计时的人传报玉漏的声响,春夜里依次传到当值的郎官耳旁。
清晰的漏声在官署中回荡,清泠泠的声响从宫禁深处飘出。
漏声从空际传来断断续续,伴着月光散作清越铿锵的轻响。
万物静谧才知晓声响传得极远,轻寒淡淡只觉春夜格外悠长。
听着漏声直到残月缓缓西沉,拂晓的晨光已经铺满了东方。

注释

收起展开
  • 上直指古代官吏到官署值班,“直”通“值”。
  • 鸳鹭行鸳和鹭飞行时行列整齐有序,古人用以比喻朝官的班列,这里代指尚书省的郎官群体。
  • 玉漏古代以玉石为装饰的计时漏壶,是古代夜间官方的计时器具。
  • 星郎汉代时人们将尚书郎称作“星郎”,后世沿用为对尚书郎的美称。
  • 建章汉代长安的著名宫阙,这里借指唐代的皇宫及尚书省官署。
  • 凄锵形容声响清越铿锵,清亮悦耳。

赏析

收起展开
本诗作为试帖诗,完全紧扣题面展开,起句直接点出尚书省的地点与郎官值守的人物身份,开门见山,丝毫不拖泥带水。

中间四句集中描摹“闻春漏”的核心体验,从漏声的传播路径、听觉质感、与月色相融的动态效果层层铺展,将无形的漏声写得可感可触,营造出官署春夜清寂悠远的独特氛围。

末尾两句收束到值守至天明的完整过程,以残月落、曙色升的开阔景致作结,打破了试帖诗常见的板滞堆砌弊病,意境清雅悠远,是唐代应试诗中艺术性较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代科举考试中的省试试帖诗,收录于《全唐诗》卷七百八十七,作者佚名。

试帖诗是唐代进士科考试的固定体裁,多为五言六韵,命题多取自官署日常场景,本诗的题目便设定为尚书省郎官春夜值班时听闻计时漏声的特定情境,是中唐时期应试诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: