郊坛听雅乐

泰坛恭祀事,彩仗下寒坰。
展礼陈嘉乐,斋心动众灵。
韵长飘更远,曲度静宜听。
泛响何清越,随风散杳冥。
彻悬和气聚,旋退晓山青。
本自钧天降,还疑列洞庭。

译文

收起展开
在泰坛之上恭敬地举行祭祀大典,华丽的仪仗从荒寒的郊野之外缓缓行来。
陈设完祭祀礼仪之后奏响美好的雅乐,斋戒的诚心感动了诸位天地神灵。
乐声悠长飘向更远的天际,曲调舒缓静谧最适合凝神聆听。
漫出的声响是何等清越高亮,随着清风散向幽深辽远的苍穹。
撤去悬挂的乐器之后祥和之气汇聚,祭祀队伍旋即退去,拂晓的山峦一片青苍。
这雅乐本就像是从九天之上降下,又令人疑心是洞庭仙乐列奏的遗音。

注释

收起展开
  • 泰坛古代天子祭天的高台,筑于南郊,是郊祀典礼的核心场所。
  • 坰指郊野之外的远地。
  • 展礼陈设、施行祭祀的礼仪流程。
  • 斋心祭祀前斋戒沐浴、摒除杂念的诚敬之心。
  • 曲度乐曲的节奏、法度。
  • 清越声音清亮高亢、悠扬远传。
  • 杳冥幽远深邃、看不见尽头的高空。
  • 彻悬古代祭祀典礼结束后,撤去悬挂在架上的乐器。
  • 钧天神话传说中天帝居住的地方,代指九天仙乐。

赏析

收起展开
全诗严格紧扣题面层层铺叙,开篇先勾勒郊祀典礼的盛大场景,随后自然过渡到雅乐演奏的全过程,从乐声的质感、传播的范围到典礼结束后的余韵,描摹次序井然,没有堆砌生僻典故,却处处贴合郊祀活动庄重肃穆的整体氛围。

诗作后半段以浪漫想象宕开笔力,将人间的宫廷雅乐和九天仙乐、洞庭古乐相类比,既赞颂了雅乐至高至纯的艺术境界,也暗合了郊祀典礼通神感灵的核心内涵,是唐代郊庙题材诗作中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代佚名诗人创作的试帖诗,收录于《全唐诗》中,是古代郊祀制度的珍贵文学遗存。

唐代郊祀是国家最高等级的官方祭祀典礼,每年冬至等重要时日,皇帝会亲赴南郊泰坛祭祀昊天上帝,典礼全程演奏专门定制的雅乐,这类以“郊坛听雅乐”为题的诗作,多为应试举子观礼时所作,风格庄重典雅,契合官方祭祀的审美要求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: