册上公太常奏雅乐

司乐陈金石,逶迤引上公。
奏音人语绝,清韵佩声通。
应律烟云改,来仪鸟兽同。
得贤因举颂,修礼便观风。
圣寿三称内,天欢九奏中。
寂寥高曲尽,犹自满宸聪。

译文

收起展开
掌管雅乐的官员陈设钟磬等金石乐器,舒缓有序的乐声引导上公步入典礼场地。
雅乐奏响之时全场人声悄然断绝,清越的韵致和朝臣佩戴玉佩的鸣响彼此交融相通。
乐声严合音律连烟云的情态都随之改换,仁德感召下祥瑞鸟兽也一同前来朝贺行礼。
朝廷得到贤才故而作歌称颂盛事,修习礼仪便能借此观览各地民风教化。
在三次祝颂圣上万寿的仪节之内,天子的欢悦满溢于九遍奏乐的全过程中。
清寂高远的雅乐演奏完毕之后,余韵依然久久萦绕在君王的听闻之中。

注释

收起展开
  • 司乐古代掌管雅乐的官职,唐代隶属于太常寺,专门负责宫廷典礼的乐舞调度。
  • 金石代指金属类的钟和石制的磬,是先秦以来雅乐体系中最核心的两类乐器。
  • 逶迤此处形容雅乐声舒缓悠长、行进有序的状态。
  • 来仪出自《尚书》“凤凰来仪”的典故,指祥瑞鸟兽感应仁德前来朝见行礼。
  • 观风原指观察各地民风民俗,此处指通过礼乐教化体察天下治理的成效。
  • 宸聪宸是帝王的代称,宸聪特指帝王的视听与听闻。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代雅乐典礼诗,整体风格庄重典雅,完全贴合国家级大典的肃穆氛围,没有多余的绮丽修饰,完全符合雅乐歌诗的体制要求。

全诗严格按照雅乐演奏的先后顺序层层铺展,从陈设乐器、引导贵宾入场写起,逐步推进到乐声奏响后的现场反应、天人感应效果,最后落到乐曲终了余韵绕梁的余味,完整还原了整场典礼奏乐的全过程,叙事逻辑极为清晰。

诗中多处化用儒家礼乐相关的经典典故,将雅乐通神、移风易俗的教化功用展现得十分充分,既符合应制作品的颂美属性,也侧面反映了唐代对礼制建设的高度重视,是研究唐代雅乐文化的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗属于唐代郊庙歌辞类的官方应制作品,是朝廷举行册封上公的重大朝会典礼时,太常寺演奏雅乐环节配套使用的乐章。

唐代雅乐体系发展极为完备,凡册封、祭祀、朝会等国家级重大典礼都配有专属的配乐歌诗,这类作品大多由朝廷乐官或佚名文士创作,核心作用是烘托典礼的庄重肃穆氛围,彰显王朝的礼制秩序与仁德教化理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: