听霜钟

渺渺飞霜夜,寥寥远岫钟。
出云疑断续,入户乍舂容。
度枕频惊梦,随风几韵松。
悠扬来不已,杳霭去何从。
仿佛烟岚隔,依稀岩峤重。
此时聊一听,余响绕千峰。

译文

收起展开
寒霜漫天的清夜四下旷远,从遥远的山峦间传来清寂的钟声。
钟声飘出云际,听来似断似续,飘入户内时又忽然显得雍容和缓。
钟声掠过枕畔,屡屡惊扰了旅人的清梦,随风飘荡间又和松涛声相和。
悠扬的钟声不断传来,渐远渐淡,隐入雾色之后不知去往何处。
仿佛隔着层层山间的云气,又依稀像是被高峻的山岩重重阻隔。
此刻姑且静心聆听片刻,余音袅袅久久回荡在千座山峰之间。

注释

收起展开
  • 远岫远处的山峦。
  • 舂容这里形容钟声雍容和缓、余韵悠长的状态。
  • 杳霭云雾缥缈、深远朦胧的样子。
  • 烟岚山间蒸腾浮动的云雾雾气。
  • 岩峤高峻陡峭的山岩。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“听”字落笔,将无形无质的钟声转化为可追踪、可触摸的动态具象,描摹出霜夜钟声从远到近、再由近及远的完整流动轨迹。

全诗没有直接铺写抒情,却将霜夜的清寒、山居的空寂、旅人的寥落心绪全部融入钟声的流转过程中,末句以余响绕千峰的留白收束,把听觉的余韵延伸到视觉想象的旷远山境,空灵淡远,余味悠长,是唐代写钟声诗作中极具代表性的佚名篇目。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百八十七,是唐代佚名诗人创作的五言排律,属于典型的咏声抒怀作品。

唐代寺院钟鼓文化盛行,旅人居于山间驿馆时,霜夜听闻山寺钟声是十分常见的体验,这类诗作大多以钟声为载体,寄寓旅人孤清的羁旅心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: