笙磬同音

笙磬闻何处,凄锵宛在东。
激扬音自彻,高下曲宜同。
历历俱盈耳,泠泠递散空。
兽因繁奏舞,人感至和通。
讵间洪纤韵,能齐搏拊功。
四悬今尽美,一听辨移风。

译文

收起展开
笙磬的清乐从何处传来,凄清铿锵的声响仿佛就在东方。
激扬的音韵自然通透响亮,高低错落的曲调本该彼此协同。
清晰分明的声响全都充盈耳畔,泠泠清越的余音依次散入长空。
走兽因繁复的演奏翩然起舞,人们也被极致的和乐深深触动。
哪里会混淆宏大与纤细的声韵,笙磬齐奏完全契合敲击的功用。
如今四面悬挂的礼乐都极尽美善,一听闻乐音就能辨出移风易俗的教化作用。

注释

收起展开
  • 笙磬笙和磬,分别是古代的吹奏类、打击类传统乐器,二者合奏声音和谐,历来被视作礼乐和美、天下安定的象征。
  • 凄锵形容乐音清越铿锵、节奏分明的样子。
  • 泠泠形容声音清越悠扬、余韵绵长的状态。
  • 讵古代汉语反问副词,相当于“岂、哪里”。
  • 洪纤指代乐音的宏大厚重与纤细轻巧两种不同质感。
  • 搏拊上古时期的打击乐器名,这里代指敲击乐器的动作与演奏功用。
  • 四悬也作“四县”,指古代天子规格的礼乐制度,四面都悬挂钟磬等乐器。
  • 移风即移风易俗,儒家认为雅正的音乐具有教化民众、改良社会风气的核心作用。

赏析

收起展开
作为标准的唐代试帖诗,这首作品严格围绕“笙磬同音”的诗题层层铺展,起句以设问引出乐音来源,次联直接点出“同”字核心题眼,精准扣住笙磬合奏声韵和谐的本质特征,完全符合试帖诗“破题”的创作规范。

中间两联从听觉感受、艺术感染力两个维度展开描摹,将抽象无形的乐音转化为可感的具象画面,“兽因繁奏舞”的描写暗合上古音乐“百兽率舞”的经典典故,极大拓展了作品的文化厚度,避免了应试诗常见的空洞刻板问题。

收尾两联最终落点到礼乐的教化功能,完全契合试帖诗宣扬儒家正统理念的创作要求,全诗对仗工整,音韵谐畅,在同类应试诗作中属于艺术水准较为出众的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代科举考试中的典型试帖诗,收录于《全唐诗》“省试诗”类目下。

诗题直接出自《诗经·小雅·鼓钟》中“鼓钟钦钦,鼓瑟鼓琴,笙磬同音”的典故,是唐代应试举子围绕官方指定诗题创作的应试作品,核心主旨贴合儒家礼乐教化的正统理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: