观剑南献捷

遐圻新破虏,名将旧登坛。
戎馘西南至,毡裘长幼观。
边疆氛已息,矛戟血犹残。
紫陌欢声动,丹墀喜气盘。
唐虞方德易,卫霍比功难。
共睹俘囚入,赓歌万国安。

译文

收起展开
遥远的边地新近击破敌虏,威名远扬的名将早就在拜将坛上受命出征。
斩获的敌兵左耳从西南前线传送而来,边地的部族民众无论老少都前来围观。
边境上的战争硝烟已经完全消散,用过的矛戟之上还残留着战斗的血痕。
京城的大道上到处涌动着欢庆的声浪,皇宫的丹阶之上充盈着盘绕不散的喜气。
大唐的君主治世堪比唐尧虞舜,以德化人本就容易,就算是汉代名将卫青霍去病的功绩,也难以和今日的盛功相比。
所有人都一同目睹俘虏被押入宫廷,继作颂歌祈愿天下万万年长治久安。

注释

收起展开
  • 遐圻遥远的边地疆界,这里指代剑南道边境区域。
  • 登坛指古代帝王拜将时设坛举行隆重仪式,这里代指出任统帅。
  • 戎馘古代战争中割取敌兵左耳以计功,这里代指斩获的敌军首级。
  • 毡裘古代西北西南游牧部族的服饰,这里代指边地的少数民族民众。
  • 氛已息战争的硝烟已经消散,指代战乱平定。
  • 紫陌京城郊外的大道,这里代指长安的街道。
  • 丹墀皇宫正殿的红色台阶,代指宫廷。
  • 唐虞指上古贤君唐尧和虞舜,后世用来代指太平圣世的君主。
  • 卫霍指西汉武帝时期的名将卫青、霍去病,二人都曾远征匈奴立下赫赫战功,后世常用来代指功勋卓著的名将。
  • 赓歌接连吟唱颂歌,赓是接续、连续的意思。

赏析

收起展开
这首诗结构严整,脉络清晰,完全按照献捷事件的逻辑顺序层层铺展:开篇先点破敌的边功与名将的身份,次写捷报与战利品传至后方的场景,再转写战后边境的状态,随后铺陈长安城中朝野欢庆的盛况,最后落到称颂君德、祈愿太平的主旨,章法井然,毫无冗余。

全诗语言雍容典雅,既有对战事惨烈的侧面点染“矛戟血犹残”,避免了一味颂美导致的空泛,又以卫霍、唐虞的典故抬高了本次胜利的历史分量,是唐代众多献捷题材诗作中留存不多的佚名佳作,具备极高的历史文献价值与文学审美价值。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百八十六,为唐代佚名诗人所作。

诗作诞生于剑南道平定西南边乱之后,前线向长安献捷的特殊时刻,属于当时朝野欢庆胜利背景下诞生的颂美类诗作,既记录了献捷的盛大场面,也体现了唐人对边功的推崇与对太平治世的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: