云母屏风隔坐

彩障成云母,丹墀隔上公。
才彰二纪盛,荣播一朝同。
近玉初齐白,临花乍散红。
凝姿分缥缈,转佩辨玲珑。
意惬恩偏厚,名新宠更崇。
谁知历千古,犹自仰清风。

译文

收起展开
华美的屏风由云母镶嵌而成,立在宫廷的丹阶前,将朝会的上公重臣与外间隔开。
他们的才名彰显了二十余年的盛誉,荣耀声名传遍整个朝堂,无人不晓。
靠近白玉时色泽和白玉一样莹白,挨着繁花时又仿佛透出淡淡的红晕。
朦胧的光影在屏风上流转,身上玉佩转动的清响隔着屏风也能辨出清脆的声响。
心意安适,帝王的恩宠格外深厚,新近扬名的他们得到的荣宠更是尊崇。
有谁知道历经千年岁月之后,后人依然会追慕他们传下来的清正风骨。

注释

收起展开
  • 丹墀宫殿前的红色台阶,代指宫廷正殿的阶下区域。
  • 上公周代三公中有特殊功德者加衔为上公,后泛指朝廷中位高权重的公卿大臣。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处代指很长的一段岁月。
  • 缥缈隐隐约约、朦胧浮动的样子。
  • 玲珑形容声音清越明亮,也指器物精巧明澈的样子。
  • 意惬心意舒畅、满足惬意。

赏析

收起展开
本诗作为典型的唐代咏物试帖诗,章法严整,层层递进,完全贴合题旨展开描摹:开篇点出云母屏风的材质与摆放场景,中间数句从视觉、听觉多个维度刻画屏风的特殊质感,状物细腻传神。

全诗没有局限于单纯描摹器物形态,而是自然由屏风“隔坐”的功用引申到对朝堂公卿重臣的赞颂,末尾以“仰清风”收束,落点到对清正风骨的千年追慕,跳出了普通咏物诗的小巧格局,格调清雅端方,符合应试诗的审美要求。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代佚名文人创作的咏物试帖诗,被收录于清代官修的《全唐诗》第七百八十七卷,属于唐代科举考试中常见的应试诗作。

这类以宫廷器物为主题的试帖诗,通常要求既精准描摹所咏物品的特质,又要寄寓符合主流价值观的颂美内涵,本诗正是以宫廷中用于隔障坐席的云母屏风为核心意象展开创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: