白受采

皛皛金方色,迁移妙不穷。
轻衣尘迹化,净壁缋文通。
沙变蓝溪渍,冰渝墨沼空。
似甘言受和,由礼学资忠。
皎洁形无定,玄黄用莫同。
素心如可教,愿染古人风。

译文

收起展开
明净洁白的金属本是西方正色,可随物迁移变化妙趣无穷没有穷尽。
轻薄白衣上的尘迹全然消尽,洁净的白壁上绘出的花纹自然畅达。
白沙浸在蓝溪中就会随之变蓝,冰块融化在墨池里便会消弭无踪。
就像甘甜的器物能够容纳调和众味,遵循礼法治学方能涵养出忠直的品格。
皎洁的本体本没有固定的形态,染上玄黄各色之后功用便全然不同。
纯白素净的本心如果可以接受教化,我甘愿浸染传承古人流传的高风。

注释

收起展开
  • 皛皛洁白明净的样子。
  • 金方指西方,古代五行学说中西方属金,其色白,故称金方。
  • 缋文彩色的花纹,缋通“绘”,指绘画。
  • 蓝溪渍浸泡在蓝草染液的溪水中,蓝是古代用来染蓝色的植物,《荀子》有“青出于蓝而胜于蓝”的相关典故。
  • 墨沼墨池,用来盛墨汁的水池。
  • 素心纯白无染的本心,这里指人先天纯净的本性。

赏析

收起展开
这首诗是典型的应试咏物言志诗,全诗紧扣“白受采”三字层层铺展,前半部分从不同维度描摹白色本体的特质,列举白衣化尘、白壁绘纹、白沙变蓝、冰入墨消等多个意象,将“白”可被不同色彩、不同事物浸染改变的物性写得生动具体。

后半部分自然完成从物性到人格的引申,直接呼应《礼记》原典中“甘受和,白受采”的表述,将洁白的白类比为人纯净的本心,点明人只要保有忠信底色,就可以通过学习礼法、接受教化,涵养出古人的高风亮节。全诗咏物不滞于物,义理阐发自然流畅,完全符合唐代试帖诗的创作规范,也体现了儒家以教化改造人性的核心思想。

创作背景

收起展开
本诗是唐代科举考试中的试帖诗,题目“白受采”语出《礼记·礼器》中的“甘受和,白受采,忠信之人,可以学礼”,是典型的以儒家经典语句为题的应试诗作。

这类试帖诗要求紧扣题旨,体物言志,既要描摹“白可受采”的物性,又要引申阐发儒家修身向学、接受教化的义理,是唐代科举制度下催生的代表性诗作类型。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: