礼闱阶前春草生

河畔虽同色,南宫淑景先。
微开曳履处,常对讲经前。
得地风尘隔,依林雨露偏。
已逢霜候改,初寄日华妍。
影与丛兰杂,荣将众卉连。
哲人如不薙,生意在芳年。

译文

收起展开
河畔的春草虽然同是一片青碧,礼部考场的和煦春光却最先萌动。
在官员士子缓步往来的阶前微微舒展,常常正对着诸儒讲论经典的座前。
生长在这片清雅净土与俗世风尘相隔,依傍着林木得到的雨露格外丰沛。
早已熬过了霜寒的节令改换,初次承照着日光焕发出明妍的姿态。
草影与丛生的兰草交错混杂,荣茂的生机和众多花卉相连成片。
贤明的人如果不将它刈除,蓬勃的生机自会在芳年尽情舒展。

注释

收起展开
  • 礼闱唐代对礼部科举考场的别称,因礼部掌管全国贡举考试事务,故称礼闱。
  • 南宫本指尚书省官署,此处代指礼部官衙,也就是礼闱的所在地。
  • 淑景和暖美好的春日光景。
  • 曳履拖着鞋子缓步行走,此处代指往来于考场中的考官、应试士子的步履。
  • 薙同“剃”,本义指除草、刈除杂草。
  • 芳年美好的青春年岁,此处既指春草生长的盛春时节,也暗指应试士子的大好年华。

赏析

收起展开
这首试帖诗完全符合唐代省试诗的格律规范,以阶前春草为核心意象层层铺叙,体物细腻妥帖。

全诗从春草的生长环境落笔,先点出礼闱的春光早于河畔郊野,继而关联考场中讲经论道的文化属性,将春草的意象和科举场域的清雅氛围完全融合,没有普通咏物诗的浮泛感。

末尾两句以春草自喻,寄寓了应试士子希望得到考官赏识、得以舒展平生抱负的人生期许,咏物而不滞于物,含蓄得体,是唐代试帖诗中兼具艺术性与应试属性的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代科举省试中的应试试帖诗,收录于《全唐诗》中,属于典型的赋得咏物类应试作品。

唐代的礼部试别称礼闱,是全国士子考取进士的核心考场,以考场阶前的春草为吟咏对象,是当时非常常见的省试命题风格,作品大多出自应试士子之手。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: