秋风生桂枝

寒桂秋风动,萧萧自一枝。
方将击林变,不假舞松移。
散翠幽花落,摇青密叶离。
哀猿惊助袅,花露滴争垂。
遗韵连波聚,流音万木随。
常闻小山里,逋客最先知。

译文

收起展开
寒凉的桂树被秋风拂动,清疏的声响最先从梢头的一枝生发出来。
秋风正将催动整片林木的节候变化,不必借助松枝的舞动来转移声势。
风过处翠色四散,幽隐的花朵纷纷飘落,摇撼着青枝,繁密的叶片纷纷离枝。
哀啼的山猿被风声惊动,更助添了风势的摇曳缭绕,枝上的花露被吹落,争相往下垂滴。
秋风的余韵伴着水波汇聚,流动的声响追随着万木一同起伏荡漾。
常常听说在幽僻的小山之中,避世的隐逸之士最先感知到秋风的到来。

注释

收起展开
  • 萧萧拟声词,这里形容风吹桂树枝叶发出的清疏声响。
  • 不假不凭借、不依靠。
  • 袅摇曳缭绕的样子,这里形容秋风轻柔动荡的态势。
  • 遗韵余留的风韵,这里指秋风过后残留的声响气韵。
  • 逋客避世隐居的人,逃离世俗官场的隐士。

赏析

收起展开
这首诗紧扣题目“秋风生桂枝”,落笔便从桂树梢头的秋风写起,起句直接点破题面,没有多余的铺垫。

全诗以铺陈的手法层层延展,从风初起于桂枝,到风势渐盛波及林木,再到风过之处的各类景致:花落叶离、猿惊露坠、声传万木,描摹层次井然,体物极为工细,完全符合唐代应试诗“赋物务求尽态”的创作要求。

末尾两句收束到隐逸情志,将秋风的感知者落到避世的隐士身上,跳出了单纯咏物的格局,给全诗添上了清远的余韵,也暗合了古代传说中桂树生于山林、为隐者所赏的文化意象。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代无名氏创作的一首应试咏物诗,收录于《全唐诗》杂试诗类,是科举制度下以“秋风生桂枝”为限定题目的命题诗作。

这类应试诗大多要求紧扣题目意象,层层铺陈描摹,同时寄寓一定的情志取向,本诗便是典型的中晚唐应试诗风格,文辞雅致,体物细腻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: