鹤鸣九皋

胎化呈仙质,长鸣在九皋。
排空散清唳,映日委霜毛。
万里思寥廓,千山望郁陶。
香凝光不见,风积韵弥高。
凤侣攀何及,鸡群思忽劳。
升天如有应,飞舞出蓬蒿。

译文

收起展开
由胎化而生的仙鹤自带仙逸禀赋,引颈长鸣在深远的水泽边。
清亮的鹤唳冲破云层四散传开,羽翼迎着日光铺展开洁白如霜的羽毛。
它心念万里长空的辽阔高远,隔着千山望向那令人心神畅悦的远方。
香气凝止光影隐没不见,风势积聚之下它的鸣响气韵愈发高迈。
连凤凰的伴侣都难以追攀它的行迹,混迹鸡群的过往思虑忽然全都消尽。
升上云霄仿佛自有天意相应,振翅飞舞径直冲出了蓬草蒿莱的凡俗境地。

注释

收起展开
  • 九皋指深远的水泽淤地,语出《诗经·小雅·鹤鸣》,后世常用来代指贤者隐居的偏远之地。
  • 清唳指仙鹤清亮高亢的鸣叫声。
  • 霜毛指仙鹤洁白如霜的羽毛。
  • 郁陶此处指心神畅悦、意气风发的状态。
  • 蓬蒿指蓬草和蒿草,代指草野凡俗的低卑境地。

赏析

收起展开
全诗紧扣仙鹤的意象层层铺陈,完全符合唐代试帖诗格律严整、立意正大的创作要求。

开篇先点出仙鹤的仙质禀赋,继而从鸣唳、外形、心志多个维度刻画其超凡脱俗的特质,没有堆砌过多生僻典故,咏物形态逼真又暗含比兴。

最后以鹤振翅飞出蓬蒿的场景收束,暗喻士人挣脱凡俗束缚、得以施展抱负的人生理想,咏物而不滞于物,寄托遥深,是唐代试帖诗中较为出色的代表作品。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代典型的省试应试诗,为科举考试时以《诗经·小雅·鹤鸣》中“鹤鸣于九皋,声闻于野”的典故为题创作的试帖作品,收录于《全唐诗》无名氏卷中。

唐代试帖诗多以咏物托志为核心,这首诗以鹤为核心意象,暗合应试举子渴望展露才华、超脱凡俗的普遍心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: