霜隼下晴皋

九皋霜气劲,翔隼下初晴。
风动闲云卷,星驰白草平。
棱棱方厉疾,肃肃自纵横。
掠地秋毫迥,投身逸翮轻。
高墉全失影,逐雀作飞声。
薄暮寒郊外,悠悠万里情。

译文

收起展开
广袤的水泽原野霜寒之气凛冽,翱翔的猛隼在初晴时分从高空俯冲而下。
清风吹动闲散的云絮缓缓翻卷,隼鸟如流星般疾驰掠过铺满白草的平野。
它威严肃穆的身姿刚劲迅猛,振翅时风声肃响,任意往来纵横。
它擦过地面时连极细微的秋草末梢都清晰可辨,纵身俯冲时舒展羽翼姿态格外轻盈。
它飞过高高的城墙时快得完全看不见影子,追逐林间雀鸟时只留下破空的风声。
时近黄昏在凄清的寒郊之外,它的心中满是翱翔万里的浩荡情志。

注释

收起展开
  • 九皋指幽深广袤的水泽原野,出自《诗经·小雅》“鹤鸣于九皋”。
  • 隼一种猛禽,飞行速度极快,性情凶猛,擅长捕猎小型鸟类。
  • 星驰形容像流星一样飞速疾驰。
  • 棱棱形容身姿威严肃穆、棱角分明的样子。
  • 肃肃形容鸟振翅飞行时发出的清亮迅疾的风声。
  • 秋毫秋天鸟兽新生的细毛,这里代指极细微的事物。
  • 逸翮指强健善飞的羽翼。
  • 高墉指高高的城墙。

赏析

收起展开
全诗紧扣“霜隼”的核心意象展开,全程以白描加侧面烘托的手法刻画猛隼的矫健姿态,无一句闲笔。

开篇先以霜天旷野的清寒背景铺垫隼鸟出场的开阔环境,随后从视觉、听觉多个维度描摹隼鸟飞行的速度、力度与灵动姿态,将猛隼的神威写得栩栩如生。末两句由物及人,借隼鸟万里翱翔的情志,暗合唐代士人渴望施展抱负、纵横天地的人生理想,咏物而不滞于物,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百八十七,属于唐代省试应制的咏物诗,是科举考试中以“霜隼下晴皋”为题命作的试帖诗。

这类试帖诗通常要求紧扣题中物象,描摹精准传神,同时寄寓士人对高远志向的追求,本诗便是同类作品中艺术水准较高的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: