灵响词 五

存念长在心,展转无停音。
可怜清爽夜,静听秋蝉吟。

译文

收起展开
持守的道念长久留存在心间,辗转连绵从没有停息的声息。
多么惹人喜爱的清清凉爽秋夜,我静静聆听秋蝉自在的长鸣。

注释

收起展开
  • 存念道教修行术语,指收摄散乱心神,持守恒定道念的内修功夫。
  • 展转同“辗转”,这里指道念在心中连绵往复、不曾断绝的状态。
  • 灵响道教核心概念,指修行者与道相通时感应到的玄妙回响,是心神澄澈时才能感知到的特殊声息。

赏析

收起展开
这首小诗完全不用晦涩的玄理说教,以极浅白的白描手法,把道家清修的空灵境界写得鲜活可感。

前两句向内落笔,把抽象的持守道念的状态,具象化为连绵不绝的声息,暗中点题“灵响”,不着痕迹。后两句转向外部感官,清夜的凉、秋蝉的鸣,和修士静定的心神完全相融,内外澄澈相映,营造出一种物我两忘的清寂氛围,尽显道门修行悠然无扰的意趣。

创作背景

收起展开
《灵响词》是唐代民间道团中流传的一组五言修行感怀诗,共五首,均未留下具体作者名,统归为无名氏作品。

这类诗作多记录道门修士日常静定修行的真实体验,不涉世俗应酬,风格清简淡远,这首第五首便是作者秋夜修行时的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: