台中里行咏

柱下虽为史,台中未是官。
何时闻必也,早晚见任端。

译文

收起展开
即便柱下史素来有史官的名分,身处御史台的里行也算不上正式官员。
什么时候听闻过这样名不正言不顺的安排,迟早总会等到正式授官的文书下达。

注释

收起展开
  • 柱下即柱下史,周代官职名,掌管王室文书与记事,是后世御史官职的前身,此处代指御史类官职的传统名分。
  • 台中即御史台,唐代中央最高监察机构,负责纠察百官、巡按州县等事务。
  • 里行唐代御史台特设的非正式候补官职,员额不在正式编制内,无对应官品,属于试用性质的监察人员。
  • 必也语出《论语·子路》“必也正名乎”,此处代指依照规制端正官员的名分与编制。
  • 任端指正式的任命文书,代指获得朝廷认可的正式官衔与职任。

赏析

收起展开
这首短诗是唐代谐谑诗的代表性作品,用词浅白却暗藏经典典故,完全贴合当时的制度背景,极具鲜活的时代气息。

全诗没有直白的尖锐嘲讽,而是借上古官制与儒家经典的成句,委婉调侃御史台里行制度名实不符的现实弊端,以“何时”的反问和“早晚”的预判形成巧妙对举,暗含时人对这类非正式官职设置的戏谑与无奈,短小精悍,余味悠长,是反映唐代职官制度运行细节的珍贵民间文学样本。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中后期流传于御史台内部的谐谑作品,属于典型的官场即事创作。

唐代御史台原本设有侍御史、殿中侍御史、监察御史等正式监察官职,后来朝廷增设了名为“里行”的候补岗位,这类人员没有正式官衔与编制,却要承担御史的日常事务,时人便作此诗调侃这一不合旧制的特殊现象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: