讥裴休

赵氏儿皆尼氏女,师翁儿即晋公儿。
却教术士难推算,胎月分张与阿谁。

译文

收起展开
赵氏所生的子女全都成了佛门女尼,禅门师父的子嗣反倒成了晋国公裴休的后人。
这等反常事就连擅长命理的术士都难以推算,这些子嗣的胎命月份究竟该分摊归属给谁。

注释

收起展开
  • 晋公指裴休,裴休官至宰相,曾受封晋国公,故后世以晋公称之。
  • 术士古代以占卜、星象、推算命理为业的人。
  • 胎月分张指怀胎的命数月份分摊归属,这里暗讽裴休家子嗣传承混乱,连命理都无从推算。

赏析

收起展开
这首诗以直白戏谑的口语化风格,完全不用生僻典故,讽刺效果辛辣鲜活,是唐代民间谐诗的代表性作品。

全诗没有直接指责裴休崇佛的过失,而是抓住他子女尽数出家、自家传承错位的反常现象,用术士都算不清胎命归属的夸张调侃,暗讽裴休行事荒谬,全然不顾世俗人伦的基本常理,在轻松的调侃中完成了对过度佞佛行为的批判。

创作背景

收起展开
这首是唐代民间流传的谐谑讽刺诗,创作于唐宣宗大中年间。

晚唐名相裴休晚年极度笃信佛教,不仅自身潜心禅理、广交禅僧,还将家中多名子女送入佛门出家为尼,几乎断绝了自家世俗层面的子嗣传承,当时民间便创作了这首小诗调侃他违背常理的怪异行径。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: