嘲四相

确确无余事,钱财总被收。
商人都不管,货赂几时休。

译文

收起展开
几位宰相当政庸碌昏聩,没有任何利民的实绩,整日只知搜刮聚敛钱财。
连普通市井商人的生计都全然不顾,这样公开贿赂贪腐的风气什么时候才能休止?

注释

收起展开
  • 确确形容庸碌昏聩、尸位素餐的状态,民间也用该词戏谑指代四位宰相空占高位毫无作为的特征。
  • 货赂指贿赂、贪赃受贿的不法行为。

赏析

收起展开
这是一首极具现实批判力量的民间讽刺诗,完全摒弃了文人诗歌的典雅雕饰,以口语化的直白表达直接将矛头指向当朝最高执政群体,毫不避讳地揭露了晚唐上层统治集团的贪腐丑态。

全诗短小精悍力道十足,前两句直接点破四位宰相的核心作为就是搜刮钱财,后两句以底层民众的视角发出质问,把普通百姓对吏治败坏的失望与愤怒表现得淋漓尽致,是反映晚唐社会真实民生状态的珍贵民间文学样本。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宣宗大中年间,是民间百姓嘲讽当朝令狐绹、魏扶、裴休、崔慎由四位宰相的谣谚类作品。

当时晚唐吏治松弛,四位宰相当政期间贪腐成风,公然收受贿赂盘剥各阶层民众,连普通商人的利益都被肆意侵害,百姓敢怒不敢言,便创作了这首直白尖锐的讽刺小诗,在市井间广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: