嘲崔垂休

慈恩塔下亲泥壁,滑腻光华玉不如。
何事博陵崔四十,金陵腿上逞欧书。

译文

收起展开
慈恩塔下你亲手涂抹泥壁,那滑腻光洁的质感连美玉都比不上。
身为博陵崔氏排行第四十的你究竟是出于什么缘由,要在金陵女子的大腿上逞能书写欧阳询的书法?

注释

收起展开
  • 慈恩塔即大雁塔,位于唐代长安的慈恩寺内,是当时长安文人游赏聚会的知名公共场所。
  • 博陵唐代崔姓的著名郡望,崔氏是中古时期的顶级门阀,博陵崔氏是其中声望最高的支系之一。
  • 崔四十即崔垂休崔涓,晚唐文人,在同族兄弟中排行第四十,唐代士人习惯以排行相称以示熟稔。
  • 欧书指唐代大书法家欧阳询所创的楷书字体,法度森严,在唐代被视为书法正宗,广受学书者推崇。

赏析

收起展开
这首诗是唐代谐谑诗的代表性作品,风格轻松诙谐,极具市井生活气息。

前两句先铺陈崔垂休在慈恩塔下亲手涂抹泥壁的轶事,故意将泥壁的滑腻光洁夸赞得远超美玉,用夸张的反讽手法暗讽其行为不登大雅之堂。后两句直接点出他在金陵歌妓腿上书写欧体的放浪行径,戏谑调侃的意味十足。全诗没有堆砌生僻典故,语言浅白直白,以两件反差极大的轶事并置,生动勾勒出晚唐部分文人不拘礼法、疏狂放诞的群像,也侧面反映出唐代欧体书法流行、士林阶层喜好游宴戏谑的社会风气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》的谐谑类篇章,是晚唐时期民间文人创作的调侃诗作。

据五代笔记《北梦琐言》记载,崔垂休本名崔涓,是晚唐名士,性格疏狂放诞,他曾在长安慈恩寺游玩时亲手涂抹寺壁的泥灰,又曾在一位金陵籍歌妓的大腿上书写欧体书法,时人认为其行为过于放浪出格,便作了这首诗调侃他。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: