译文

收起展开
主考官你究竟是出于什么缘由厌弃我大唐的君王,竟然把作乱的反贼黄巢拿来和圣明的周武王相提并论。

注释

收起展开
  • 主司唐代对科举考试主考官的称呼,这里特指时任主考官的崔澹。
  • 黄巢唐末农民起义领袖,曾率军攻入长安建立大齐政权,是动摇晚唐统治根基的核心人物。
  • 武王即周武王姬发,西周开国君主,后世公认的古代圣明贤君的代表人物。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的篇幅实现了极强的反讽效果,是晚唐民间讽喻诗的代表性作品。

全诗没有多余的铺陈修饰,直接将作乱反贼黄巢与圣明君主周武王并置,形成极具冲击力的荒诞对照,一针见血地戳破了晚唐乱世中黑白混淆、是非颠倒的现实,满溢着普通民众对朝政昏聩、用人失当的尖锐嘲讽,短短十四字便承载了厚重的时代批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐僖宗乾符年间,是唐末民间流传的戏谑讽喻作品。

当时礼部侍郎崔澹主持进士科考试,放榜后不久黄巢起义爆发,天下动荡,民间便传出这首短诗,借错位的典故嘲讽主考官取士失当、是非颠倒,暗含对晚唐昏暗政局的不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: