又嘲

李生来,跋君怕。
不意今日却增价,不画罗汉画驼马。

译文

收起展开
李生登门来作画,你见了他都要慌得爬着躲避。
没想到如今他的画作身价反而上涨,不再绘制罗汉佛像,转而画起了骆驼骏马。

注释

收起展开
  • 跋通“爬”,指慌慌张张伏地躲避的狼狈样子。
  • 罗汉即阿罗汉,是佛教中修行得正果的圣者形象,是中古时期宗教绘画最常见的传统题材之一。
  • 驼马骆驼与骏马,唐代中后期边塞题材流行,驼马因兼具雄健的边塞风情,成为广受民众喜爱的绘画内容。

赏析

收起展开
这首短诗语言浅白俚俗,充满鲜活的市井幽默感,没有丝毫雕琢痕迹。

前两句先铺垫李生早年画罗汉时不受欢迎、人人避走的窘迫境况,后两句陡然翻转,点出他改追流行题材之后身价暴涨的强烈反差,用戏谑夸张的笔法,既调侃了随波逐流的画家,也暗讽了当时世人盲目追捧流行、审美随波逐流的风气,以小见大,侧面反映了唐代民间绘画题材的审美变迁,读来妙趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代民间流传的戏谑作品,被收录于《全唐诗》谐谑类卷中。

相传唐代有位姓李的民间画家,早年擅长绘制风格怪诞的罗汉佛像,旁人看了他的画往往心生畏惧,后来社会审美风气转变,驼马题材广受追捧,李生便改画驼马,画价反而大幅提升,时人便作此诗调侃他的经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: