吹火诗 二

吹火青唇动,添薪黑腕斜。
遥看烟里面,恰似鸠盘荼。

译文

收起展开
为了吹旺火灶,被熏得发青的嘴唇不停翕动,添柴时熏黑的手腕斜斜探向灶膛。
远远望去缭绕的烟火之中,烧火人的模样就像传说中的凶神鸠盘荼。

注释

收起展开
  • 添薪往灶火里添加柴草。
  • 鸠盘荼也译作鸠槃荼,是佛教传说里的吸人精气的凶神,形貌极为丑陋,这里用来戏谑形容被烟火熏得黑黢黢的烧火人模样。

赏析

收起展开
这首小诗全程用白描手法捕捉最普通的居家烧火场景,没有任何华丽辞藻,细节刻画却精准传神。

开篇两句直接抓取两个动态细节:吹火时嘴唇被烟火熏得发青、不停鼓动,添柴的手臂被熏得发黑、斜着探入灶边,画面感极强。后两句的比喻出人意表又合乎情理,用传说中的丑神来调侃烟火里的人影,夸张戏谑却毫无恶意,满是市井生活的鲜活趣味,也充分体现了唐代民间俗诗接地气的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代民间广为流传的通俗谐谑诗,未留下具体作者信息,后被收入《全唐诗》的“谐谑”类篇目之中。

唐代市井文化繁荣,大量描摹日常劳作场景、充满生活趣味的俗诗在民间口耳相传,这类作品往往不追求典雅的文辞,以鲜活诙谐的风格见长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: