译文

收起展开
骆驼脖颈弯曲、蹄色青绿,它能够背负的货物数量十分多。

注释

收起展开
  • 项曲脖颈弯曲。
  • 负物背负、驮运货物。

赏析

收起展开
这首短谣全程采用白描手法,表面上句句都在描摹骆驼的外形特征与驮运属性,没有一字直接提及所要讽刺的对象。

作品以物喻人,一语双关,将刘黑闼压榨民力、驱役百姓承担繁重劳役的苛政本质暗寓其中,语言浅白如话,谐趣之下藏着尖锐的现实批判力,是唐代民间谣谚中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
该作品收录于《全唐诗·谐谑谣》,是隋末唐初流传在民间的嘲讽类谣谚。

当时割据势力刘黑闼起兵反唐,为筹措军需大肆征发民力转运物资,百姓不堪重负,便借骆驼的形象创作此谣,以戏谑的方式抒发心中的不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: