村人学解嘲人语
绵绢，割两耳。
只有面。
只有面。
取绵、绢二字的字形，各自割去带耳旁的部件。
余下的部分拆解谐音，最终得到的就是「面」的含义。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 绵绢绵和绢都是古代常见的丝织品，此处取两个字的字形偏旁作为拆字的素材。
- 割两耳拆字游戏的规则，指去掉字形中类似耳刀旁的部件，暗合「缪」字右侧的两个耳形结构。
- 面此处为谐音双关，既指拆字后剩余部分的谐音指向，也暗含嘲讽对方颜面全无的戏谑意味。
赏析
收起展开
这首短作是非常少见的唐代民间拆字诗样本，全篇篇幅极短，没有任何华丽辞藻修饰。
作品巧妙利用汉字的字形结构特征做谐音双关，将嘲谑的趣味藏在通俗的拆字逻辑之中，语言直白俚俗，充满了市井乡村的鲜活生活气息，生动展现了唐代民间流行的语言游戏风尚。
作品巧妙利用汉字的字形结构特征做谐音双关，将嘲谑的趣味藏在通俗的拆字逻辑之中，语言直白俚俗，充满了市井乡村的鲜活生活气息，生动展现了唐代民间流行的语言游戏风尚。
创作背景
收起展开
这首作品收录于清代编纂的《全唐诗》第八百七十六卷，属于「谐谑语」类的唐代民间口头创作。
据唐代民间笔记记载，当时有一位缪姓的士人出行，被乡间村民用拆字法打趣，随口编出了这几句嘲谑的短韵语，因趣味鲜活被后世收录流传。
据唐代民间笔记记载，当时有一位缪姓的士人出行，被乡间村民用拆字法打趣，随口编出了这几句嘲谑的短韵语，因趣味鲜活被后世收录流传。