译文

收起展开
这里昔日是初唐名臣娄师德的私家园林,如今已然成为袁德师的宅楼。

注释

收起展开
  • 娄师德初唐武则天朝的重臣,字宗仁,为人宽厚恭谨,曾两度出任宰相,在朝野声望极高。
  • 袁德师中唐时期的宦官,仗着帝王恩宠巧取豪夺,侵占了洛阳多处前朝显贵的旧宅园林。

赏析

收起展开
这首作品以极简的白描手法,不作任何多余修饰,仅将两处宅园的今昔归属并置对照。

全诗没有半句直接的议论感慨,却将世事沧桑、富贵无常的厚重历史感完全烘托出来,寥寥十字余味无穷,是唐代民间谣谚的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首短谣是唐代民间流传于洛阳的口语化诗作,属于时人感喟世事变迁的即兴创作。

据《唐国史补》等史料记载,娄师德是初唐出将入相的重臣,其洛阳宅园曾盛极一时,中唐之后园宅辗转落入得势宦官袁德师之手,时人见此兴替便随口吟出这两句短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: